Пояснительная записка

В последнее время изучение языков становится более востребованным со стороны школьников, и их родителей. В связи с тем, что расширяются сферы коммерческой деятельности, и деловые отношения между Республикой Татарстан становится востребованным и татарский язык. Зная татарский язык, можно иметь представление о более 20 тюркских языках, очень близких между собой. Дети вместе с родителями все чаще выезжают за пределы Российской Федерации с целью отдыха и культурного обмена. Родители и дети зачастую плохо или совсем не знают татарский язык, не знают своих обрядов и традиций. Распространенность кабельного телевидения, в виду того, что на канале ведется вещание и на татарском языке, тоже способствует росту интереса в области изучения своего родного языка. Владение родным языком становится неотъемлемым качеством всесторонне развитой личности, действенным фактором социально-экономического, научно-технического и общекультурного прогресса. Поэтому мы считаем, что изучать родной татарский язык можно начинать в любом возрасте. Данная программа рассчитана на аудиторию учащихся от 6 лет. Предполагается, что воспитанники не обладают никаким багажом знаний по данному направлению. В программе татарский язык рассматривается как средство коммуникации. Важно с первых занятий привить учащимся интерес и любовь к изучаемому предмету и развивать их коммуникативные умения. Цель курса: Создание условий для развития коммуникативных компетентностей, адаптация воспитанника в современном информационном обществе. Задачи курса: · Познакомить учащихся с новым для восприятия языком, как средством коммуникации · Развивать и совершенствовать знания, умения и навыки в основных видах речевой деятельности: говорении, аудировании, чтении и письме на начальном этапе. · Формировать умения самостоятельно работать с литературой при помощи словаря с целью получения необходимой информации Татарский алфавит основывается на русской графике. Система гласных татарского языка состоит из десяти основных звуков (а -ә, о -ө, ы-е, у –ү, ый-и) и трех звуков, встречающихся только в заимствованных словах из русского и через русский язык.

А теперь рассмотрим звуки татарского языка с приблизительным эквивалентом их произношения на русском языке. -а/-ә –татарский твердый гласный звук а является более заднеязычным, чем русский, и более огубленным, особенно в корне слова, а в последующих словах, эта огубленность теряется. А мягкая пара ә произносится более открыто, чем русский звук э. При его произношении рот открывается шире, нижняя челюсть опускается, язык прижимается к нижней челюсти. Сравните следующие слоги и слова:

 -ма/ - мә, -па/- пә, -ба/- бә, - на/- нә, -та/тә, апа – сестра, әби- бабушка, әти- папа, әни- мама. -о/-ө – татарский звук о, в отличии от русского о, при произношении которого губы собираются и округляются, произносится с вытянутыми и округленными губами. Челюсть при произношении татарского о остаётся в состоянии покоя, в то время как в русском она опускается вниз. Краткий ө является мягкой парой о. В русском языке нет звука, похожего на ө. При его произношении рот приоткрывают слегка, губы вытягиваются и округляются, а язык остается в нейтральном положении. Произносите следующие слоги и слова:

- мо/ - мө, -по/- пө, -бо/- бө, - со/- сө, - то/тө, Бу ботка- это каша, бу тоз- это соль, бу боз – это лед, бу төн- это ночь, бу пөхтә малай- это аккуратный мальчик, бу сөт- это молоко, бу бөтнек- это мята.

Буквы о и ө в татарском языке пишутся только в первом слоге. А в последующих пишутся ы и е, происходит губная гармония, которая не ортажается на письме, поэтому читается как о и ө.

-ы/-е – татарский твердый краткий гласный звук ы напоминает русские безударные а,о, ы (ворот, опыт). Мягкая пара этого звука – е, он также является кратким. При произношении краткого звука ы язык двигается назад, губы в положении полуулыбки, а при произношении краткого звука е язык движется вперед. В начале слова он произносится также, как в русском языке,

сравните: Елабуга – елга. А в тех словах, где в начале слышится звук е , на письме этот звук обозначается через э,

например эш- работа, элек- раньше, энҗе- жемчуг.

 Произнесите и сравните следующие слоги и слова: - бы/ - бе,- лы/ -ле, - ды/-де, бу сабын – это мыло, бу кыр – это поле, бу егет (йегет) – это парень. -у/- ү- татарский твердый гласный звук у практически не отличается от русского у,

сравните : кул- рука, урам – улица. Его мягкая пара ү. При произношении этого звука губы округляются и предельно собираются. А в сочетании со звуком а и ә они образуют губно-губной w, такой звук есть и в английском и в немецком языках, например: тау- гора, дәу- большой, бау –веревка.

Произнесите и сравните следующие слоги и слова: - су/- сү, - бу / - бү, -ту/ - тү, -зу/- зү, бу су – это вода, бу сүз – это слово, бу Булат- это Булат, бу бүләк - это подарок, бу тегүче - это швея, бу язучы - это писатель, бу төзүче – это строитель.

 ый-и –сочетании ы с кратким й напоминает русскую фонему ы.

Сравните: абый – брат, сый – угощение. А его мягкая пара и произносится как русский и , а в конце слова с оттенком ий.

Произнесите и сравните следующие слоги и слова: бы/ - би, - тый/ - ти, сый/ -си, кый/ -ки, бу әби- это бабушка, бу тыйнак- это скромный, бу тирән- это глубокий, бу син- это ты, бу кыйммәт- это дорого, бу кием ( кийем) – это одежда.

 Согласные звуки татарского языка можно подразделить на две группы:

1. Это звуки, соответствующие звукам русского языка б, г, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф,ш.

2. Это согласные фонемы, характерные только для татарского языка: г, к, җ, ң, в, һ, ч, не имеющие соответствий в русском языке: җиңү, вакыт, Гали, чәй. Согласные в, ц,щ,ч встречаются только в заимствованных словах.

В татарском языке в отличии от русского языка понятие мягкости и твердости согласных звуков не существует.

В – артикуляция этого звука очень похожа на русское у, но в отличие от него губы более напряженно собираются, но не вытягиваются, между губами образуется круглая щель и когда выдыхается воздух через нее, губы энергично раздвигаются. Этот звук сильно напоминает английское w,употребляется в начале и в середине слова. В транскрипции этот звук передается через w.

Прочитайте следующие слова: авыл – деревня, савыт- посуда, Ватан – Родина

 г, к – артикуляцию звука г можно поставить следующим образом: запрокидываем голову и как бы полощем горло и получаем звук г. Не меняя положения, постарайтесь произнести к, место образования звука то же, что и при г твердом. Найдите это место. Эти звуки являются глубокозаднеязычными и в транскрипции передаются следующим образом: f, к.

Прочитайте следующие слова: Галия- Галия, Гата- Гата, тугыз – девять, кар- снег, колак- ухо, кыш- зима.

х – этот звук более заднеязычный, чем русский х.

Прочитайте следующие слова: яхшы- хорошо, хат- письмо, халык – народ, хатын- жена.

Җ- образуется в передней части языка, данный звук произносится в таких русских словах, как вожжи, дождь.

Произносите следующие слова: җәй- лето, җил- ветер, җиләк – ягода.

ч- при произношении во всех татарских словах, кроме заимствованных, напоминает русское щ, например: щетка, щенок.

 Произносите следующие слова: кич- вечер, уч- ладонь, өч – три.

Һ- простой выдох, очень мягкий. Произносите следующие слова: һава- небо, шәһәр- город, һөнәр – профессия, ремесло.

Ң- приоткроем рот так, чтобы нижняя челюсть опустилась до отказа, в таком случае задняя часть языка приподнимается, маленький язычок опускается и таким образом выдох воздуха направляется не в рот, а в нос. Напоминает английский ng. В этих языках это носовой согласный.

Прочитайте следующие слова: иң – плечо, аң – сознание, җиң – рукав.